Category Archives: corpus linguistics

References for my presentation at the Temple University Applied Linguistic Colloquium 2015

The presentation went well, learned a lot and for those who saw please have a look here, presentation posting on the way!

http://tesolpeter.renshuishere.com/references-for-my-presentation-at-the-temple-university-applied-linguistics-colloquium-2015/

Fourth Annual Asian Conference on Language Learning April 17-20 2014 in Osaka, references and graditude!

Hello all,

First I want to thank Steve Cornwell and all of the staff, guest speakers, and all the wonderful people I met at the Osaka ACLL/ACTC 2014! I look forward to next years event and I strongly recommend this conference in order to get a broader view of languge teaching practice and research across Asia!

Regarding my presentation,  if you would like references to the literature I mentioned please click here.

Also since there has been a lot of interest in what we do with our writing program… here is the pdf of my powerpoint. Enjoy!

In addition, there will be a video coming up soon on how to make an example-driven style of feedback for writing, so please stay tuned….

References for poster presentation at The International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP at at the University of Electro Communications, Tokyo・電気通信大学,東京

For those who went to this wonderful symposium last weekend

The references I have in my poster can be found here.

I want to thank UEC, and Professor Shi Jie for holding this event, and I look forward to more in the future.

INTERNATIONAL ESP SYMPOSIUM UEC TOKYO 2014-02-14 23-55-00

ESP Sympoisum poster

Poster presentation at The International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP at at the University of Electro Communications, Tokyo・電気通信大学,東京

INTERNATIONAL ESP SYMPOSIUM UEC TOKYO 2014-02-14 23-55-00ESP Sympoisum poster

Greetings fellow teachers, researchers and everyone on the Internet!

I am presenting a poster about my work with in-service Japanese teachers of English for junior and senior high schools at The International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP at the University of Electro Communications, Tokyo, on February 22, 2014. This time the focus will be on a writing workshop at our institution that we offer online using Moodle.

What makes this moodle writing course unique is the fact that we provide three types of feedback:direct, audio and data-driven.

The focus in particular will be on the data-driven part of the workshop and how the participants feel about encountering this type of feedback.

This poster is also a chance for me to engage with other corpus and data-driven learning specialists in the field and get some ideas on how to approach this course with a research agenda, especially one focused on obtaining quantitative, as well as qualitative data.

It is not that I am biased toward qualitative research, but most CALL and data-driven, corpus research has been primarily this way for a long time now. (Chambers 2007, Boulton 2008) and so the demand is high for this type of approach.

The symposium will also host a variety of speakers, Stefan Gries (UCSB, USA),
Winnie Cheng (Hong Kong Polytechnic University, China)Laurence Anthony (Waseda University, Japan), Theron Muller (Toyama University, Japan). Just to meet and talk with anyof these specialists of the field would be a very speciai opportunity indeed.

I also want to thank Shi Jie (Universityof Electro-Communications, Japan) for setting up this symposium. Much appreciation and thanks in advance for her hard work.

If you plan to be at the symposium, please feel free to find my poster.  According to the schedule the poster session goes from 2-3:30, so have a chat with me if you are around.

See you there,

Oh p.s.♥ Happy Valentines Day! ♥

********

References

Boulton, A. (2008). Evaluating corpus use in language learning: State of play and future directions. Paper presented at the Amerian Accociation of Corpus Linguisitcs, Brighham Young University.

Chambers, A. (2007). Popularising corpus consultation by language learners and teachers. In E. Hidalgo Tenorio, L. Rodríguez-Navarro, J. Santana (Eds.). Corpora in the Foreign Language Classroom: Selected papers from the Sixth International Conference on Teaching and Language Corpora (TaLC 6). (pp. 3-16). Kenilworth: Rodopi.

Don’t Go Down the Google Books Garden Path

Interesting post here about the Google Ngram viewer and its limitations. One possible limitation about this viewer is if the amount of literature for each time period included are normalized, in other words are all the texts in Google Books represented in equal amount, or would it be possible that there are more texts from the 20th century and after compared to before? Since the data for all this comes from Google books itself, is it just a raw reading of the data, or are the years normalized? I have only casually looked into this tool, so I don’t know if this is true or not. If anybody knows the Google NGram viewer well or uses it on a regular basis, feel free to comment.

...And Read All Over

When Google?s Ngram Viewer was the topic of a post on Science-Based Medice, I knew it was becoming mainstream. No longer happy to only be toyed with by linguists killing time, the Ngram Viewer had entranced people from other walks of life. And I can understand why. Google?s Ngram Viewer is an impressive service that allows you to quickly and easily search for the frequency of words and phrases in millions of books. But I want to warn you about Google?s Ngram Viewer. As a corpus linguist, I think it?s important to explain just what Ngram Viewer is, what it can be used to do, how I feel about it, and the praise it has been receiving since its inception. I?ll start out simple: despite all its power and what it seems to be capable of, looks can be deceiving.

Have we learned nothing?

Jann Bellamy wrote a post

View original post 1,809 more words

A History of Computerised Corpus Tools on TimeMapper by muranava

Go here for more……

https://tesolpeter.wordpress.com/the-history-of-computerized-corpus-tools-by-muranava/?preview=true&preview_id=766&preview_nonce=11c6374717

Lextutor video by Tom Cobb!

http://wp.me/PfNDY-bA

For those who want a video tour of the site by the creator himself. Look no further. Enjoy and learn!

A lovely blog

Hello everybody,
A fellow blogger Chelsea Brown sent me this award a while back, and since I was taken by this simple gesture, I figured I would pass this along. I know it took me a while to get this together, but here it is.

Now according to these rules, I need to describe seven things about myself.
Well, here we go,

  1. I live in Japan.
  2. I love my son, and he is the most precious thing in my life right now.
  3. I teach people, and people teach me. It`s not an easy job, but I think this is a choice that I feel good about. Of all the occupations I considered, this one can let me sleep at night.
  4. I teach English and at the moment I am training teachers in Japan on how to be better English teachers for their students, schools, communities.
  5. I am an artist, and I try to approach the challenges, and problems in my work and life in an intuitive manner.
  6. Also I am a researcher in applied linguistics and corpus linguistics. The concept of data driven learning is very appealing but also very challenging to apply in the classroom.
  7. The one quote that I live by: “In the beginner`s mind there are many possibilities, but in the expert`s mind there are few”- Shunryu Suzuki.

Now my five favorite blogs:

1   corp. ling.stats|Statistics for corpus linguistics= If you want to learn how to use stats this blogger is quite thorough.

http://www3.nufs.ac.jp/~yoshi/teaching.html

2  One page I really enjoy is on Scoop it. and that is by a fellow colleague Marcel at the Kanagawa Institute called Internet Resources for Paper Based EFL which functions as a site for teachers to access tools for creating worksheets, games and other time-saving tips for the language teacher.

Internet Resources for Paper Based EFL

3 Another WordPress page which is devoted to 21st century applications for learning with a particular focus on young learners is

IGameMom.com 

4 If you are interested in criminal justice, CrimeDime is the source. I haven`t seen many posts lately but I hope to read more soon. The info you read about crime, law enforcement, and the prison industrial system in the US, this can be quite an eye opener.

http://crimedime.com/about/

5 And finally I have to give some Linux love to A Psycho Path who writes some excellent advice for those who use Ubuntu like myself. Check out this when you have a chance.

http://sosaysharis.wordpress.com/

So according to the rules those of you who I mentioned try to pass the favor by talking about yourself, and choosing 5 of your favorite blogs. I know we are all (myself included) busy so no pressure here.

Thank you Chelsea for awarding me with this and for everyone`s support.

TIME Magazine Corpus of American English

See on Scoop.itComputer Aided Language Learning

100+ million word corpus of American English, 1923-2006.

See on corpus.byu.edu

Bigger, Better Google Ngrams: Brace Yourself for the Power of Grammar – The Atlantic

See on Scoop.itComputer Aided Language Learning

The power of web based corpus research has become even more accessable thanks to Google Ngrams. Its funny how Zimmer writes about how this tool can suck time: meaning that anyone using it may spend hours trying different combinations and comparisons. Good!

“Bigger, Better Google Ngrams: Brace Yourself for the Power of GrammarThe AtlanticBack in December 2010, Google unveiled an online tool for analyzing the history of language and culture as reflected in the gargantuan corpus of historical texts that…

See on www.theatlantic.com